Terms and Conditions

Version: 2026-10-23

This English translation is provided for information only. The German version is the only legally binding one: AGB.

1. Scope and contracting party

These General Terms and Conditions (“Terms”) apply to all contracts concerning KARLA. The provider is CordtoCapital UG (haftungsbeschränkt), Obernstraße 50, 33602 Bielefeld, Germany, registered in the commercial register of the Local Court (Amtsgericht) of Bielefeld under HRB 46355, represented by its managing director Matteo Cordtomeikel (the “Provider”).

The offer is aimed exclusively at businesses within the meaning of § 14 BGB (German Civil Code), at legal entities under public law and at special funds under public law (the “Customer”). No contract is concluded with consumers.

Terms and conditions of the Customer that deviate from these Terms apply only if the Provider has expressly agreed to them in text form.

2. Services

KARLA is an AI colleague for waste management and recycling companies. She answers questions from employees on the basis of the legal sources supplied with her and the documents the Customer provides, such as permits, price lists, contracts and operating instructions. The Provider sets up KARLA for the Customer and looks after her during the term of the contract.

Employees reach KARLA in the browser and, if agreed in the offer, in Microsoft Teams. The offer defines the exact scope of the services.

Technically, KARLA runs on the agent platform of lowcloud UG (haftungsbeschränkt), Bielefeld. The answers are generated by a language model in data centres in the EU or the EEA. The Provider may replace these service providers if the service remains equivalent and the data processing agreement is complied with.

The Provider continuously develops KARLA further. Functions may be added, changed or replaced, as long as the agreed core of the service is preserved.

3. What KARLA is not

KARLA is not legal advice and not a legal service within the meaning of the German Legal Services Act (Rechtsdienstleistungsgesetz). The Provider does not review any specific legal matters of the Customer and gives no legal recommendation in individual cases. KARLA also does not replace information from authorities.

KARLA does not take over any obligations of the Customer. Notifications, applications, evidence and reports to authorities remain the Customer’s responsibility. All answers from KARLA are suggestions. Review, decision and approval lie with the Customer and the persons it designates for this purpose.

4. Conclusion of the contract

Descriptions on the website are not a binding offer. The Provider prepares an individual offer for the Customer in text form. The contract is concluded when the Customer accepts this offer in text form, for example by email.

Upon acceptance, these Terms and the Data Processing Agreement become part of the contract. If the provisions conflict, the offer prevails first, in matters of data protection the Data Processing Agreement prevails, and then these Terms.

5. Set-up and acceptance test

If the offer provides for a set-up, the following applies: before the set-up, the Customer compiles its own test questions together with the answers it considers correct. The offer determines how many questions there are and how many KARLA must answer correctly.

After the set-up, the Provider and the Customer jointly review how KARLA answers the test questions. If she reaches the agreed number, the set-up is accepted. If she does not, the Provider may make improvements once and repeat the test.

If KARLA does not pass the test even then, the fee for the set-up does not apply. In this case the Customer may terminate the contract within two weeks of the result at no further cost.

Passing the test shows that KARLA can answer the agreed questions. It does not promise that every future answer will be correct.

6. Cooperation by the Customer

The Customer provides the documents that KARLA is to know and names a contact person for the set-up. If KARLA is to run in Microsoft Teams, the Customer arranges an account with the necessary rights in its Microsoft tenant or sets up the app itself following the Provider’s instructions.

If documents change, for example a permit or a price list, the Customer informs the Provider so that KARLA stays up to date. If the Customer notices incorrect answers, it reports them to the Provider.

7. Prices and payment

The prices in the offer apply. They are net, plus value added tax where applicable.

The fee for the set-up falls due upon acceptance. The ongoing fee is invoiced monthly in advance unless the offer provides otherwise. Invoices are payable within 14 days of the invoice date without deduction.

If the Customer is more than 14 days in default of payment, the Provider may block access, after prior notice in text form, until the outstanding claim has been settled. The Customer’s data is retained during the block.

The Provider announces price changes in text form at least six weeks in advance. They never apply retroactively. The Customer may terminate the contract as of the date of the price change.

8. Term and termination

Unless the offer provides otherwise, the contract initially runs for twelve months from the provision of KARLA. It then renews each time for a further twelve months, unless either party terminates it with three months’ notice to the end of the term.

Termination requires text form; an email is sufficient. The right of both parties to terminate extraordinarily for good cause remains unaffected. Good cause for the Provider exists in particular if the Customer uses KARLA abusively or unlawfully.

Until the end of the contract, the Customer may require the Provider to return the uploaded documents. Within 30 days after the end of the contract, the Provider deletes the Customer’s workspace with all data.

9. Obligations of the Customer

  • Do not share access: Each access belongs to one specific person. Sign-in links and access credentials must not be passed on. If there is a suspicion that unauthorised persons have gained access, the Customer reports this without undue delay.
  • Inform employees: The Customer is responsible under data protection law for its employees’ data. It informs them about the use of KARLA in accordance with Art. 13 GDPR and involves an existing works council (§ 87(1) no. 6 BetrVG, German Works Constitution Act).
  • Check answers: The Customer checks KARLA’s answers for substance before using them towards authorities, customers or other third parties.
  • Lawful content: The Customer uploads only documents it is entitled to use for this purpose. It does not upload special categories of data under Art. 9 GDPR, such as health data.
  • No misuse: The Customer does not attempt to circumvent security measures and does not burden KARLA with automated mass queries.

10. Availability

The Provider endeavours to ensure high availability but does not promise a specific rate. KARLA depends on third-party services, above all the lowcloud platform, the data centres for the language model and, when used in Teams, Microsoft. The Provider is not responsible for disruptions there.

The Customer organises its processes so that a temporary interruption does not cause it to miss statutory deadlines.

11. Notes on artificial intelligence

KARLA generates her answers with an AI language model. Answers may be incomplete, outdated or wrong, even if they sound convincing and cite a source. The same question may lead to different answers. There is no assurance that an answer reflects the current state of the law.

KARLA makes no decisions with legal effect for individuals. Which data goes to which service providers is set out in the Privacy Policy.

12. Data protection

For the data arising from the use of KARLA, the Customer is the controller within the meaning of the GDPR and the Provider is its processor. The Data Processing Agreement applies. How the Provider handles its own contract and contact data is described in the Privacy Policy.

13. Rights in content

The Customer retains all rights in the documents and data it provides. It grants the Provider only the right to process them for the agreed services. The Provider does not use them to train AI models and uses for the computation only service providers that, by their own statement, do not train on customer content.

For the duration of the contract, the Customer receives a simple, non-transferable right to use KARLA in its business.

14. Confidentiality

Both parties treat confidential information of the other party as confidential and use it only for this contract. This also applies after the end of the contract. Confidential information includes in particular the Customer’s documents, its prices and contracts, and the contents of the offer.

15. Liability

The Provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) and to the extent of any guarantee assumed.

In the case of slightly negligent breach of an obligation whose fulfilment is essential for the proper performance of the contract and on whose observance the Customer may regularly rely (essential contractual obligation), liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. It amounts to no more than the total fees the Customer has paid in the twelve months before the damaging event. Otherwise, liability for slight negligence is excluded. Claims for slightly negligent breach of duty become time-barred after one year.

The Provider is not liable for fines, additional payment demands or other disadvantages that arise for the Customer from the breach of its own obligations. This also applies if the Customer uses an answer from KARLA without checking it.

16. Changes to these Terms

The Provider may change these Terms if there is an objective reason, such as a change in the legal situation or a change of service providers. It notifies changes in text form at least six weeks before they take effect.

If the Customer does not object before they take effect, the changes are deemed accepted. The notification expressly points out this consequence. If the Customer objects, either party may terminate the contract as of the date the change takes effect.

17. Final provisions

The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

If the Customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, Bielefeld is the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract. The Provider may also sue the Customer at its general place of jurisdiction.

Amendments and supplements to the contract require text form. The Customer may transfer rights under this contract to third parties only with the Provider’s consent.

If a provision of these Terms is invalid, the rest of the contract remains valid. The statutory provision takes the place of the invalid provision.

Version of these Terms: 2026-10-23.

Privacy PolicyLegal NoticeData Processing Agreement